Recentemente ho voluto provare sulla pelle di viso, collo e decolleté un trattamento diverso da quelli in crema che utilizzo solitamente.
Si tratta di MonoDermà E5XL, 14 morbide capsule indicate per ampie superfici cutanee.
I recently wanted to try on the skin of the face, neck and decolleté treatment other than those usually used in cream. It’s MonoDermà E5XL, 14 soft capsules suitable for large skin surfaces.
Tali capsule contengono VITAMINA E pura di origine naturale alla concentrazione del 5%. Tale vitamina rappresenta un fattore nutritivo indispensabile per la nostra pelle, costantemente sottoposta a diversi tipi di stress esogeni ed endogeni. Migliora l’attività dei sistemi antiossidanti locali contrastando i danni provocati dall’azione dei radicali liberi, contrasta i processi infiammatori, svolge un’efficace azione idratante in caso di secchezza cutanea e lenitiva in caso di prurito dovuto a presenza di eritemi e contrasta il fisiologico invecchiamento cutaneo.
These capsules contain pure VITAMIN E of natural origin at a concentration of 5%. This vitamin is a nutritional factor essential for our skin, constantly subjected to different types of exogenous and endogenous stress. It enhances the activity of local antioxidant systems counteracting the proven damages from free radicals, it counteracts inflammatory processes, it plays an effective moisturizing action in case of dry skin and soothing action in case of itching due to the presence of erythema, it counteracts the physiological skin aging.
La MonoDermoDose® rappresenta la quantità giusta per una singola applicazione che io ho adottato in particolare la sera, per 14 sere consecutive, in sostituzione alla mia consueta crema idratante (anche se dopo il suo utilizzo è possibile utilizzare anche altri prodotti cosmetici).
The MonoDermoDose® is the right amount for a single application that I have adopted in the evening, for 14 consecutive nights, instead of my usual moisturizer (even after use it is also possible to use other cosmetics).
L’applicazione è molto semplice, basta ruotare e rompere la cima delle morbide capsule verdi e, spremendole, far uscire il contenuto che si presenta in forma di gel trasparente che va poi steso su viso e collo (io l’ho messo anche sul decolleté) ben detersi ed asciutti. All’inizio si avverte una sensazione di bagnato, poi gradualmente il prodotto viene assorbito dalla pelle e non ne rimane più traccia.
The application is very simple, just turn and break the top of the green and soft capsules, then squeeze out the content that is presented in the form of a transparent gel which can be spread on the face and neck well cleansed and dry (I have also put it on decolleté). At the beginning you feel a wet feeling, then gradually the product is absorbed by the skin and there remains no trace.
Alla conclusione di questo ciclo di trattamento, riconosco di notare un certo beneficio per la pelle che avverto più morbida, distesa e idratata.
At the end of this course of treatment, I noted some benefit for the skin feeling softer, more relaxed and hydrated.
E’ un prodotto indicato per:
– svolgere un’azione lenitiva e protettiva sulla pelle sensibile e arrossata dal freddo
– contrastare i danni da eccessiva foto esposizione (sole, lampade UV)
– contrastare l’azione dei radicali liberi (aggressioni di freddo e smog)
– prevenire le piccole rughe e i segni d’espressione
– svolgere un’azione emolliente ed idratante per le pelli sensibili e arrossate
It’s indicated for:
– playing a soothing and protective action on sensitive and reddened skin
– counteracting the action of free radicals (detrimental effects of cold and smog)
– preventing wrinkles and fine lines
– playing an emollient and moisturizer action for snesitive and reddened skin
Non contiene profumo né conservanti.
It doesn’t contains fragrance or preservatives.
Mi riprometto di ricorrere a questo trattamento ciclicamente durante l’anno perché credo che rappresenti un valido aiuto per la pelle.
Quantità: 14 MonoDermoDose®
Prezzo: € 25,00
No Comments